Make sure that moderation mode in Microsoft teams is disabled.

If you can't create a ticket in Microsoft Teams and get an error message saying "We're sorry, we were unable to post your request to GoTo Resolve. Please try again later. If the issue persists, contact your administrator." confirm that you disabled moderation mode in Microsoft Teams.